Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Русский

computer channel

Толкование Перевод

1 Programm

n; -s, -e

1. programme; Am. und EDV program; (Zeitplan) auch schedule; seine eigenen Programme schreiben EDV write one’s own programs; volles / umfangreiches Programm full / busy schedule; mein Programm fürs Wochenende my weekend schedule; was steht heute auf dem Programm? umg. what’s on the agenda today?; das steht nicht auf unserem Programm umg. that’s not on our list; das passt mir überhaupt nicht ins Programm umg. that doesn’t suit me at all

2. POL. (political) program(me), agenda; ein neues politisches Programm a new political program(me) ( oder agenda)

3. TECH., einer Waschmaschine etc.: program, cycle

4. TV (Kanal) channel; im ersten Programm on channel one; nichts ( Interessantes) im Programm there’s nothing (interesting) on

5. THEAT. etc. (Heft, Blatt) program(me)

* * *

das Programm

(Computer) program;

(Fernsehkanal) channel;

(Politik) programme; program;

(Zeitplan) program; programme; schedule

* * *
Pro|grạmm [pro'gram]
nt -s, -e

1) programme (Brit), program (US); (= Tagesordnung) agenda; (TV = Sender) channel; (= Sendefolge) program(me)s pl; (= gedrucktes Radio-Programm) program(me) guide; (= gedrucktes TV-Programm) programme guide (Brit), TV guide; (= Programmheft) program(me); (= Verlagsprogramm) list; (beim Pferderennen) card; (= Kollektion, Sortiment) range

nach Programm — as planned

auf dem Programm stehen — to be on the program(me)/agenda

ein Programm für das nächste Quartal machen — to work out a programme for the next quarter

für heute habe ich schon ein Programm — I've already got something planned for today

ein volles Programm haben — to have a full schedule

unser Programm für den heutigen Abend (TV, Rad) — our program(me)s for this evening

durch das Programm führt XY — the program(me) is presented by XY

2) (COMPUT) program

* * *

das

1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.) programme

2) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.) programme

* * *

Pro·gramm

<-s, -e>

[proˈgram]

nt

1. (geplanter Ablauf) programme [or AM -am]; (Tagesordnung) agenda; (Zeitplan) schedule

ein volles \Programm haben to have a full day/week, etc. ahead of one

auf dem [o jds] \Programm stehen to be on the [or sb's] programme/agenda/schedule

was steht für heute auf dem \Programm? what's the programme/agenda/schedule for today?

nach \Programm as planned, to plan

2. RADIO, TV (Sender) channel

ich empfange 30 \Programme I can get 30 channels

3. (festgelegte Darbietungen) programme [or AM -am], bill

im \Programm in the programme, on the bill

das Kino hat viele neue Filme im \Programm the cinema has many new films on the bill

4. (Programmheft) programme [or AM -am

5. (Konzeption) programme [or AM -am]; Politiker platform; Partei programme

6. (Sortiment) product range, range of products

etw im \Programm haben to have [or stock] sth in the range

etw ins \Programm [auf]nehmen to include sth in the collection

7. INFORM [computer] program ( für + akk for)

Probelauf eines \Programms desk check

anwendungsspezifisches \Programm application-oriented program

\Programm beenden/starten to exit/initiate a program

übertragbares \Programm portable software

sprachgesteuertes \Programm speech-driven program

* * *

das; Programms, Programme

1) programme; program (Amer., Computing); (VerlagsProgramm) list; (Ferns.): (Sender) channel; (Sendefolge): (Ferns., Rundfunk) programmes pl. or (Amer.) programs pl.; (Tagesordnung) agenda

etwas passt jemandem nicht ins od. in sein Programm — something doesn't fit in with somebody's plans

auf dem Programm stehen — (fig.) be on the programme or agenda; (bei einer Sitzung) be on the agenda

2) (Kaufmannsspr.): (Sortiment) range

* * *

Programm n; -s, -e

1. programme; US und IT program; (Zeitplan) auch schedule;

seine eigenen Programme schreiben IT write one’s own programs;

volles/umfangreiches Programm full/busy schedule;

mein Programm fürs Wochenende my weekend schedule;

was steht heute auf dem Programm? umg what’s on the agenda today?;

das steht nicht auf unserem Programm umg that’s not on our list;

das passt mir überhaupt nicht ins Programm umg that doesn’t suit me at all

2. POL (political) program(me), agenda;

ein neues politisches Programm a new political program(me) ( oder agenda)

3. TECH, einer Waschmaschine etc: program, cycle

4. TV (Kanal) channel;

im ersten Programm on channel one;

nichts (Interessantes) im Programm there’s nothing (interesting) on

5. THEAT etc (Heft, Blatt) program(me)

* * *

das; Programms, Programme

1) programme; program (Amer., Computing); (VerlagsProgramm) list; (Ferns.): (Sender) channel; (Sendefolge): (Ferns., Rundfunk) programmes pl. or (Amer.) programs pl.; (Tagesordnung) agenda

etwas passt jemandem nicht ins od. in sein Programm — something doesn't fit in with somebody's plans

auf dem Programm stehen — (fig.) be on the programme or agenda; (bei einer Sitzung) be on the agenda

2) (Kaufmannsspr.): (Sortiment) range

* * *

-e n.

program (US) n.

programme (UK) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Programm
2 programm

n; -s, -e

1. programme; Am. und EDV program; (Zeitplan) auch schedule; seine eigenen Programme schreiben EDV write one’s own programs; volles / umfangreiches Programm full / busy schedule; mein Programm fürs Wochenende my weekend schedule; was steht heute auf dem Programm? umg. what’s on the agenda today?; das steht nicht auf unserem Programm umg. that’s not on our list; das passt mir überhaupt nicht ins Programm umg. that doesn’t suit me at all

2. POL. (political) program(me), agenda; ein neues politisches Programm a new political program(me) ( oder agenda)

3. TECH., einer Waschmaschine etc.: program, cycle

4. TV (Kanal) channel; im ersten Programm on channel one; nichts ( Interessantes) im Programm there’s nothing (interesting) on

5. THEAT. etc. (Heft, Blatt) program(me)

* * *

das Programm

(Computer) program;

(Fernsehkanal) channel;

(Politik) programme; program;

(Zeitplan) program; programme; schedule

* * *
Pro|grạmm [pro'gram]
nt -s, -e

1) programme (Brit), program (US); (= Tagesordnung) agenda; (TV = Sender) channel; (= Sendefolge) program(me)s pl; (= gedrucktes Radio-Programm) program(me) guide; (= gedrucktes TV-Programm) programme guide (Brit), TV guide; (= Programmheft) program(me); (= Verlagsprogramm) list; (beim Pferderennen) card; (= Kollektion, Sortiment) range

nach Programm — as planned

auf dem Programm stehen — to be on the program(me)/agenda

ein Programm für das nächste Quartal machen — to work out a programme for the next quarter

für heute habe ich schon ein Programm — I've already got something planned for today

ein volles Programm haben — to have a full schedule

unser Programm für den heutigen Abend (TV, Rad) — our program(me)s for this evening

durch das Programm führt XY — the program(me) is presented by XY

2) (COMPUT) program

* * *

das

1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.) programme

2) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.) programme

* * *

Pro·gramm

<-s, -e>

[proˈgram]

nt

1. (geplanter Ablauf) programme [or AM -am]; (Tagesordnung) agenda; (Zeitplan) schedule

ein volles \Programm haben to have a full day/week, etc. ahead of one

auf dem [o jds] \Programm stehen to be on the [or sb's] programme/agenda/schedule

was steht für heute auf dem \Programm? what's the programme/agenda/schedule for today?

nach \Programm as planned, to plan

2. RADIO, TV (Sender) channel

ich empfange 30 \Programme I can get 30 channels

3. (festgelegte Darbietungen) programme [or AM -am], bill

im \Programm in the programme, on the bill

das Kino hat viele neue Filme im \Programm the cinema has many new films on the bill

4. (Programmheft) programme [or AM -am

5. (Konzeption) programme [or AM -am]; Politiker platform; Partei programme

6. (Sortiment) product range, range of products

etw im \Programm haben to have [or stock] sth in the range

etw ins \Programm [auf]nehmen to include sth in the collection

7. INFORM [computer] program ( für + akk for)

Probelauf eines \Programms desk check

anwendungsspezifisches \Programm application-oriented program

\Programm beenden/starten to exit/initiate a program

übertragbares \Programm portable software

sprachgesteuertes \Programm speech-driven program

* * *

das; Programms, Programme

1) programme; program (Amer., Computing); (VerlagsProgramm) list; (Ferns.): (Sender) channel; (Sendefolge): (Ferns., Rundfunk) programmes pl. or (Amer.) programs pl.; (Tagesordnung) agenda

etwas passt jemandem nicht ins od. in sein Programm — something doesn't fit in with somebody's plans

auf dem Programm stehen — (fig.) be on the programme or agenda; (bei einer Sitzung) be on the agenda

2) (Kaufmannsspr.): (Sortiment) range

* * *

…programm n im subst

1. allg program(me);

Eröffnungsprogramm inaugural program(me) of events;

Radioprogramm (schedule of) radio program(me)s pl;

Veranstaltungsprogramm program(me) of events

2. IT etc:

Lernprogramm learning program;

Rechtschreibprogramm spelling program;

Zeichenprogramm graphics program

3. TECH

Kurzprogramm Waschmaschine etc: short cycle;

Schleuderprogramm spin cycle;

Spülprogramm rinse cycle

* * *

das; Programms, Programme

1) programme; program (Amer., Computing); (VerlagsProgramm) list; (Ferns.): (Sender) channel; (Sendefolge): (Ferns., Rundfunk) programmes pl. or (Amer.) programs pl.; (Tagesordnung) agenda

etwas passt jemandem nicht ins od. in sein Programm — something doesn't fit in with somebody's plans

auf dem Programm stehen — (fig.) be on the programme or agenda; (bei einer Sitzung) be on the agenda

2) (Kaufmannsspr.): (Sortiment) range

* * *

-e n.

program (US) n.

programme (UK) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > programm
3 einschalten

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (Licht, Gerät etc.) switch ( oder turn) on; (Motor) start; (Sender) tune into; (auch Fernsehkanal) put on, switch on; das 1. Programm eingeschaltet haben im Fernsehen: auch be switched onto channel 1, have got channel 1 on umg.

2. (einfügen) add, insert, interpolate förm.; eine Pause einschalten take ( oder have) a break

3. (jemanden) call in, bring in; die Presse / Versicherung einschalten involve the press / insurance

II v/refl

1. step in, intervene; sich in ein Gespräch einschalten join in (on) a conversation

2. Gerät: switch itself on

* * *

to put on; to intercalate; to turn on; to tune in; to switch in; to plug; to switch on

* * *
ein|schal|ten sep
1. vt

1) Licht, Radio, Gerät, Computer to switch or turn or put on; Sender to tune in to

2) (= einfügen) to interpolate; Zitat, Erklärung etc auch to include (
in +acc in)
3)

jdn éínschalten — to call sb in

éínschalten — to bring sb into sth or in on sth

2. vr
to intervene; (= teilnehmen) to join in
wir schalten uns jetzt in die Sendungen von Radio Bremen ein — we now go over to or join Radio Bremen

* * *

(to cause (something) to work by switching it on: He turned on the radio.) turn on

* * *

ein|schal·ten

I. vt

1. (in Betrieb setzen)

▪ etw \einschalten to switch [or turn] on sep sth

den Computer \einschalten to turn the computer on

den Fernseher \einschalten to put [or switch] [or turn] on sep the TV

den ersten Gang \einschalten to engage first gear form, to put the car in first gear

den Motor \einschalten to start the engine

2. (hinzuziehen)

▪ jdn [in etw akk] \einschalten to call in sb sep, to call sb into sth

du solltest besser einen Anwalt \einschalten you'd better get a lawyer

3. (einfügen)

eine Pause \einschalten to take a break

II. vr

1. RADIO, TV

▪ sich akk [in etw akk] \einschalten to tune in[to sth]

es wird sich auch der österreichische Rundfunk \einschalten Austrian Radio will also be tuning in [or taking the broadcast

2. (sich einmischen)

▪ sich akk [in etw akk] \einschalten to intervene [in sth]

sie schaltet sich gern in Diskussionen ein she likes to join in discussions

* * *
1.
transitives Verb

1) switch on; turn on

einen anderen Sender einschalten — switch to another station

2) (fig.): (beteiligen) call in <press, police, expert, etc.>

jemanden in die Verhandlungen einschalten — bring somebody into the negotiations
2.
reflexives Verb

1) switch [itself] on; come on

2) (eingreifen) intervene (in + Akk. in)

* * *

einschalten (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (Licht, Gerät etc) switch ( oder turn) on; (Motor) start; (Sender) tune into; (auch Fernsehkanal) put on, switch on;

das 1. Programm eingeschaltet haben im Fernsehen: auch be switched onto channel 1, have got channel 1 on umg

2. (einfügen) add, insert, interpolate form;

eine Pause einschalten take ( oder have) a break

3. (jemanden) call in, bring in;

die Presse/Versicherung einschalten involve the press/insurance

B. v/r

1. step in, intervene;

sich in ein Gespräch einschalten join in (on) a conversation

2. Gerät: switch itself on

* * *
1.
transitives Verb

1) switch on; turn on

einen anderen Sender einschalten — switch to another station

2) (fig.): (beteiligen) call in <press, police, expert, etc.>

jemanden in die Verhandlungen einschalten — bring somebody into the negotiations
2.
reflexives Verb

1) switch [itself] on; come on

2) (eingreifen) intervene (in + Akk. in)

* * *

n.

power up n.

switching on n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > einschalten
4 Kanal

Kanal m 1. COMP, MEDIA channel; 2. LOGIS canal; 3. V&M channel • der Kanal LOGIS the Channel, the English Channel
* * *

m 1. <Comp, Medien> channel; 2. < Transp> canal; 3. <V&M> channel ■ der Kanal < Transp> the Channel, the English Channel

* * *
Kanal
channel, canal, passage, duct, (Abwässer) drain, sewer, (Computer, Rundfunk) channel, (telecom.) path;
• besetzter Kanal (Verfahrensforschung) busy channel;
• zugeteilter Kanal allocated channel;
• Kanalabgabe canal toll;
• Kanalarbeiter canal (sanitation) worker, ditcher;
• [ungelernter] Kanalarbeiter navvy (Br.);
• Kanalbau (Abwässer) sewers;
• Kanal-, Landstraßen- und Eisenbahnbauten internal improvements (US);
• Kanalbelegung channel loading;
• Kanaldurchfahrt passage through a channel.

Business german-english dictionary > Kanal
5 Programm

Programm n 1. COMP program; 2. GEN plan, schedule (Zeitplan); 3. MEDIA (AE) program, (BE) programme (Sendung); 4. MGT agenda, plan, (AE) program, (BE) programme, timetable (Sitzung) • ein Programm durchführen WIWI, PERS manage a programme, administer a programme, administer a scheme, run a programme, run a scheme • ein volles Programm haben GEN work to a very tight schedule
* * *

n 1. < Comp> program; 2. < Geschäft> Zeitplan plan, schedule; 3. < Medien> Sendung program (AE), programme (BE) ; 4. < Mgmnt> Sitzung agenda, plan, program (AE), programme (BE), timetable

* * *
Programm
program(me), plan, (Fernsehen) program(me), channel, (Unternehmen) product line;
• auf Konsumbeschränkung abgestelltes Programm austerity program(me);
• in allen Einzelheiten ausgearbeitetes Programm (Computer) package;
• von verschiedenen Fernsehanstalten gemeinsam ausgestrahltes Programm television linkup;
• beliebtes Programm (Fernsehen) high-rated program(me);
• beschäftigungsförderndes Programm employment program(me);
• finanzpolitisches Programm financial program(me);
• konjunkturpolitisches Programm [anti]cyclical program(me);
• konzerneigenes Programm captive program(me);
• kopflastiges Programm head-start program(me);
• langfristiges Programm long-term program(me);
• von Menschen lesbares Programm (Computer) source language;
• parteipolitisches Programm party platform;
• politisches Programm policy lines;
• steuerpolitisches Programm fiscal policy (tax) program(me);
• umfassendes Programm comprehensive program(me);
• ganze Skala umfassendes Programm full-scale program(me);
• wirklichkeitsnahes Programm bread-and-butter program(me);
• zonales Programm zonal program(me);
• Programm für die Aufhebung einschränkender Bestimmungen deregulation plan;
• Programm zur Bekämpfung der Inflation anti-inflation program(me);
• Programm für die Beschaffung billiger Mietwohnungen (von Sozialwohnungen) low-cost housing program(me);
• Programm zur Energieeinsparung energy-saving program(me);
• Programm für Forschung und Entwicklung research and development program(me);
• Programm mit zwei Hauptfilmen double feature program(me);
• Programm für technische Hilfe an Entwicklungsländer Expanded Program(me) of Technical Assistance;
• Programm zur Leistungsbeurteilung appraisal program(me);
• Programm zur Schaffung von Arbeitsplätzen job placement program (US);
• Programm für Schulung ungelernter Arbeiter manpower training program (US);
• Programm der Sicherheitsnormen für radioaktiven Abfall (Vereinte Nationen) Radioactive Waste Safety Standards Program;
• Programm staatsverbürgter Studentendarlehen Federal Insurance Loan Program (US);
• Programm zur Umsiedlung von Industriearbeitern Resettlement Transfer Scheme (Br.);
• umfassendes Programm zusätzlicher Vergünstigungen overall compensation program(me);
• Programm zur Weiterbildung von Führungskräften executive development program(me);
• Programm ankündigen to bill;
• Programm aufstellen to formulate a program(me);
• Programm für die breiten Massen ausstrahlen (Fernsehprogramm) to cater for the masses;
• sich in reguläre Programme einnisten (Computervirus) to creep into regular program(me)s;
• codiertes Programm herstellen (Computer) to code; Programm
• kaufen to buy a program(me);
• Programm kürzen to pare a program(me);
• mit einem breiteren Programm vor die Öffentlichkeit treten to speak from a broader national platform;
• scharfe Einsparungsmaßnahmen eines Programms verhindern to spare a program(me) from meat-axe cuts;
• ins Programm eingestellt (eingestreut) werden to be thrown [in]to the program(me);
• Programm zusammenstellen to arrange a program(me);
• Programmablauf (Computer) routine;
• Programmablaufplan program(me) flow;
• Programmabsturz (Computer) program(me) crash;
• Programmagentur (Rundfunk) agency;
• Programmänderung change in the program(me);
• verfügbares Programmangebot (Fernsehen) range of program(me)s available;
• Programm ankündigung, Programmansage program(me) (broadcast) announcement;
• Programmauflockerung dissemination of program(me)s;
• Programmaufzeichnungsprotokoll journal;
• Programmausgabe (Computer) information output;
• Programm- und Haushaltsausschuss (Vereinte Nationen) Program and Budget Committee;
• Programmauswahl (Fernsehen) television viewing;
• Programmauswertung, evaluierung program(me) evaluation;
• Programmberichtigung (Lochkarten) debugging (US);
• Programmbibliothek (Computer) library [of program(me)s];
• Programmcode function code;
• Programmdirektor (Rundfunk, Film) [program(me)] director;
• Programmdurchführung program(me) management;
• Programmdurchlauf (Computer) [machine] run;
• Programmeinblendung fading-in, blurb;
• Programmeingabe (Computer) information input;
• Programmeinheit program(me) unit;
• Programmfehler (Datenverarbeitung) program(me) bug.

Business german-english dictionary > Programm
6 Datensicherheit

Datensicherheit f COMP computer security, (BE) data privacy, (AE) data security
* * *

f < Comp> computer security, data privacy (BE), data security (AE)

* * *
Datensicherheit
data security;
• Datensicherung data backup;
• Datensichtgerät display screen;
• Datenspeicher memory unit;
• riesiger Datenspeicher data warehouse;
• Datenspeicherung data storage;
• Datenspeicherverfahren data-gathering process;
• Datenspiegelung data mirroring;
• Datensteuerung computer control;
• ausgedruckter Datenstreifen (Computer) print[ing]-out;
• Datenstrom stream of data, data stream;
• Datensuchdienstgebühr (Internet) browsing fee;
• Datenträger [recording] medium;
• elektronischer Datentransfer electronic data transfer;
• Datentransferzeit (Computer) swap time;
• Datentypistin programmer’s assistant;
• Datenübermittler data transmitter;
• Datenübertragung data transmission (transmittal), transcription;
• schnurlose Datenübertragung wireless data transmission;
• Datenübertragungskanal information channel;
• Datenübertragungssystem data transmission system;
• Datenunverfälschtheit data authenticity;
• Datenverarbeiter data-processing machine, data processor;
• Datenverarbeitung data processing (handling);
• dezentrale Datenverarbeitung distributed computing;
• auf Datenverarbeitung umstellen to computerize.

Business german-english dictionary > Datensicherheit
7 Übertragungsfehler

Übertragungsfehler
mistake in transcription;
• kombiniertes Übertragungs- und Vollmachtsformular combined form of transfer and power of attorney;
• Übertragungsgebühr (Aktien) registration (transfer) fee;
• Übertragungsgeschwindigkeit (Computer, telecom.) transmission speed;
• Übertragungshinweis posting reference;
• Übertragungskapazität transmission capacity;
• gesichertes Übertragungsnetz (tel.) secure transmission network;
• Übertragungsprotokoll (Computer) protocol;
• Übertragungsschein transfer ticket (certificate);
• Übertragungsspesen transfer expense;
• Übertragungsstempel transfer stamp;
• Übertragungssystem transmission system;
• Übertragungs urkunde [deed of] assignment, deed of conveyance, brief of title, vesting instrument (assent, deed) (Br.), (über Effektenverkäufe) transfer deed (certificate, Br.), instrument of transfer, marked transfer (Br.);
• Übertragungsurkunde abstempeln to stamp up the transfer;
• Übertragungsverfügung vesting order;
• Übertragungsvermerk transfer entry;
• üblichen Übertragungsvordruck rechtsgültig ausfüllen to execute a common form of transfer;
• Übertragungswagen (Radio) mobile unit;
• Übertragungsweg transmission channel, (Computer) trunk.

Business german-english dictionary > Übertragungsfehler
8 Direktplatzierung

Direktplatzierung f BANK direct placement
* * *

f < Bank> direct placement

* * *
Direktplatzierung
(Wertpapiere) direct placement;
• Direktschulden direct debts;
• Direktschuldner direct debtor;
• Direktspeicherzugriff (Computer) direct memory access;
• Direkttransaktion (Makler) put through;
• Direktübertragung live transmission (broadcast), remote (US), (Fernsehen) live vision, direct television coverage;
• Direktumsätze direct sale;
• Direktumschlag direct cargo handling;
• Direktunterbringung (Wertpapiere) direct placement;
• Direktverbindung zu A erhalten (Bahn) to get non-stop to A;
• Direktverkauf an den Kunden direct sale (selling), direct-to-customer selling;
• Direktverkauf durch Grossisten ohne eigenes Lager drop shipment;
• Direktverkauf an der Haustür (durch Vertreter) house-to-house (door-to-door) selling;
• Direktverkäufe industrial selling;
• Direktverkäufer door-to-door seller, house-to-house salesman;
• Direktverkehr direct traffic;
• Direktversand direct shipment;
• Direktversicherung direct insurance;
• Direktvertrieb direct sale (selling);
• Direktvertriebsgesellschaft direct-selling organization;
• Direktvertriebskanal direct-sales channel;
• Direktwahlen (Europaparlament) direct elections;
• Direktwählsystem (telecom.) direct line, group routing and charging equipment, Grace (Br.);
• Direktwerbedurchspruch live announcement;
• Direktwerbung durch Drucksachenversand direct-mail advertising;
• Direktwerbung durch die Post direct-mail promotion;
• Direktzahlungen [an Landwirte] (EU) direct payments [to farmers];
• Direktzugriffsspeicher (Computer) random-access memory (RAM).

Business german-english dictionary > Direktplatzierung
9 DCC

сокр.
сокр. Data Communication Channel, Digital Content Creation, Direct Client Connection, Direct Computer Control

Универсальный немецко-русский словарь > DCC
10 Steuerung

Steuerung f 1. COMP control (Befehl, Taste); 2. GEN, MGT feed forward control (Systemtheorie; Synonym: Vorwärtsregelung); management
* * *

f 1. < Comp> Befehl, Taste control; 2. <Geschäft, Mgmnt> management

* * *
Steuerung
(Leitung) direction, control;
• Steuerung für Datensuche (Computer) scan feature, file scan;
• Steuerung von Engpasswaren channel(l)ing of scarce materials;
• elastische Steuerung des Geldmarktes flexible control of the money market;
• Steuerung der Konjunktur unter Eingehung von Risiken economic brinkmanship;
• direkte Steuerung von Produktion und Verbrauch physical control;
• Steuerung von Vertrieb und Verkauf merchandising;
• Steuerung der Wirtschafts- und Währungsunion management of economic and monetary union.

Business german-english dictionary > Steuerung
11 Programm

n <tech.allg> (z.B. Computer-, Schalt-, Steuer-, Fahrprogramm) ■ program US.GB

n <av> (Fernsehkanal) ■ channel

n <av> (Fernsehprogramm/Fernsehsendung) ■ programme

n < doku> (z.B. Konzert, Theater) ■ program

n < edv> (festgelegte Abfolge von auszuführenden Schritten) ■ program; routine

German-english technical dictionary > Programm
12 Duplexkanal

Duplexkanal
(Computer) duplex channel;
• Duplexmethode (Reproduktion) duplex method.

Business german-english dictionary > Duplexkanal
13 Seitenabstimmung

Seitenabstimmung
reconciliation of numbers;
• Seitenabzug page proof;
• Seitenansicht side view;
• Seitenbildung (Computer) paging;
• Seitenbreite page width;
• Seitenende foot of a page;
• Seitenformat size of page;
• Seitengesamtbetrag columnar total;
• Seitengleis siding;
• Seitenkanal distributory canal, by-channel;
• Seitenlayout page layout, location of page;
• Seitenmitte centre (Br.) (center, US) of a page;
• Seitennummer page number;
• Seitennummerierung pagination, paging;
• Seitenpreis (Anzeige) page (one-time) rate;
• voller Seitenpreis full-page rate;
• Seitentarif (Anzeigen) page rate;
• Seitenumbruch paging.

Business german-english dictionary > Seitenabstimmung
14 Übertragungsweg

Übertragungsweg
transmission channel, (Computer) trunk.

Business german-english dictionary > Übertragungsweg
15 Programm

Pro·gramm <-s, -e> [proʼgram] nt

1) ( geplanter Ablauf) programme [or (Am) -am]; ( Tagesordnung) agenda;

( Zeitplan) schedule;

ein volles \Programm haben to have a full day/week etc. ahead of one;

auf dem [o jds] \Programm stehen to be on the [or sb's] programme/agenda/schedule;

was steht für heute auf dem \Programm? what's the programme/agenda/schedule for today?;

nach \Programm as planned, to plan

2) radio, tv ( Sender) channel;

ich empfange 30 \Programme I can get 30 channels

3) ( festgelegte Darbietungen) programme [or (Am) -am], bill;

im \Programm in the programme, on the bill;

das Kino hat viele neue Filme im \Programm the cinema has many new films on the bill

4) ( Programmheft) programme [or (Am) -am];

5) ( Konzeption) programme [or (Am) -am]; Politiker platform; Partei programme

6) ( Sortiment) product range, range of products;

etw im \Programm haben to have [or stock] sth in the range;

etw ins \Programm [auf]nehmen to include sth in the collection

7) inform [computer] program ( für +akk for)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Programm

См. также в других словарях:

Computer Channel — Der Computer Channel war ein Internetportal von Gruner + Jahr, das in der Hochzeit des Internetbooms im Juni 1999 als GmbH gegründet wurde. Das Unternehmen nahm mit einem großem Stab festangestellter Redakteure die Arbeit auf und verfügte neben… … Deutsch Wikipedia
Computer Channel — Screenshot (1999) The Computer Channel was Germany s most popular computer related website. It was founded in June, 1999, as a subsidiary of Gruner + Jahr. The company had branches in Munich and Frankfurt, as well as offices in San Francisco and… … Wikipedia
Computer security compromised by hardware failure — is a branch of computer security applied to hardware. The objective of computer security includes protection of information and property from theft, corruption, or natural disaster, while allowing the information and property to remain accessible … Wikipedia
Channel bonding — (also known as Ethernet bonding ) is a computer networking arrangement in which two or more network interfaces on a host computer are combined for redundancy or increased throughput. On Ethernet interfaces, channel bonding requires assistance… … Wikipedia
Channel email — Channel email[1], unlike filters, lists, and challenges, doesn’t target spammers but treats everyone the same. Its design enables polite conversation, which naturally combats spam. Conversational requirements On a technical level e mail is… … Wikipedia
Channel — Chan nel (ch[a^]n n[e^]l), n. [OE. chanel, canel, OF. chanel, F. chenel, fr. L. canalis. See {Canal}.] 1. The hollow bed where a stream of water runs or may run. [1913 Webster] 2. The deeper part of a river, harbor, strait, etc., where the main… … The Collaborative International Dictionary of English
Channel bar — Channel Chan nel (ch[a^]n n[e^]l), n. [OE. chanel, canel, OF. chanel, F. chenel, fr. L. canalis. See {Canal}.] 1. The hollow bed where a stream of water runs or may run. [1913 Webster] 2. The deeper part of a river, harbor, strait, etc., where… … The Collaborative International Dictionary of English
Channel bill — Channel Chan nel (ch[a^]n n[e^]l), n. [OE. chanel, canel, OF. chanel, F. chenel, fr. L. canalis. See {Canal}.] 1. The hollow bed where a stream of water runs or may run. [1913 Webster] 2. The deeper part of a river, harbor, strait, etc., where… … The Collaborative International Dictionary of English
Channel goose — Channel Chan nel (ch[a^]n n[e^]l), n. [OE. chanel, canel, OF. chanel, F. chenel, fr. L. canalis. See {Canal}.] 1. The hollow bed where a stream of water runs or may run. [1913 Webster] 2. The deeper part of a river, harbor, strait, etc., where… … The Collaborative International Dictionary of English
Channel iron — Channel Chan nel (ch[a^]n n[e^]l), n. [OE. chanel, canel, OF. chanel, F. chenel, fr. L. canalis. See {Canal}.] 1. The hollow bed where a stream of water runs or may run. [1913 Webster] 2. The deeper part of a river, harbor, strait, etc., where… … The Collaborative International Dictionary of English
Computer Shopper (UK magazine) — Computer Shopper September 1989 issue Editor David Ludlow Categories Computer magazine Frequency Monthly … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

computer channel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

computer channel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: